13.03.2026 14:29<\/p>\n\n\n\n
Bursa’da bir koleksiyonerin nadir bir eser oldu\u011funu bilmeden ba\u011f\u0131\u015flad\u0131\u011f\u0131\u00a0Dede Korkut Kitab\u0131 Bursa Yazmas\u0131’n\u0131n, UNESCO Somut Olmayan K\u00fclt\u00fcrel\u00a0\u00a0Miras Listesi’ne girmesi bekleniyor.<\/p>\n\n\n\n
T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn temel eserlerinden, T\u00fcrk ahlak ve t\u00f6relerinin, inan\u00e7lar\u0131n\u0131n, kahramanl\u0131klar\u0131n\u0131n otantik olarak anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 Dede Korkut hikayelerinin Bursa Yazmas\u0131, Muradiye El Yazmalar\u0131 M\u00fczesi’nde \u00f6zel bir odada sergileniyor.<\/p>\n\n\n\n
Daha \u00f6nce Dresden, Vatikan, T\u00fcrk Tarih Kurumu ve G\u00fcnbed n\u00fcshalar\u0131yla bilinen eserin Bursa Yazmas\u0131, 238 sayfa, harekeli olarak kaleme al\u0131nan 12 hikayeden olu\u015fuyor.<\/p>\n\n\n\n
Edebi ve tarihi a\u00e7\u0131dan k\u0131ymetli bir kaynak niteli\u011fi ta\u015f\u0131yan, 1580-1593 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda \u00fcretildi\u011fi belirlenen ka\u011f\u0131da 1600’lerde yaz\u0131ya ge\u00e7irilen eserin, UNESCO Somut Olmayan K\u00fclt\u00fcrel Miras Listesi’ne girmesine y\u00f6nelik giri\u015fimler tamamland\u0131.<\/p>\n\n\n\n
Bursa Yazmas\u0131’n\u0131n bu ay sonunda UNESCO Somut Olmayan K\u00fclt\u00fcrel Miras Listesi’ne girmesi bekleniyor.<\/p>\n\n\n\n
“Eser, d\u00fcnyadaki 5 \u00f6rnekten biri”<\/p>\n\n\n\n
Bursa B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi Kent Tarihi, Tan\u0131t\u0131m ve Turizm Dairesi Ba\u015fkan\u0131 G\u00fcney \u00d6zk\u0131l\u0131n\u00e7, AA muhabirine, Dede Korkut hikayelerinin destandan hikayeye ge\u00e7i\u015fin ilk \u00f6rne\u011fi oldu\u011funu s\u00f6yledi.<\/p>\n\n\n\n
T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00e7ok \u00f6nemli bu eserin Bursa Yazmas\u0131’n\u0131n ke\u015ffedilme hikayesini anlatan \u00d6zk\u0131l\u0131n\u00e7, \u015f\u00f6yle konu\u015ftu:<\/p>\n\n\n\n
“Antikac\u0131 \u0130brahim Koca, Uluabat G\u00f6l\u00fc k\u0131y\u0131s\u0131nda dola\u015f\u0131rken k\u0131rsal Fad\u0131ll\u0131 Mahallesi imam\u0131n\u0131n evine ge\u00e7iyor ve bu kitab\u0131n ne oldu\u011fundan ba\u011f\u0131ms\u0131z bir \u015fekilde i\u015fte \u00e7e\u015fitli kitaplar al\u0131p d\u00fckkan\u0131na getiriyor. Kitaplar\u0131 inceliyor ve bunlardan baz\u0131lar\u0131n\u0131, Bursa Kent M\u00fczesi’ne ba\u011f\u0131\u015fl\u0131yor. Daha sonra bir koleksiyoner, bu kitab\u0131n Dede Korkut kitab\u0131 oldu\u011funu, yani onun orijinal bir yazmas\u0131 oldu\u011funu tespit ediyor. Hikaye, b\u00f6yle ba\u015fl\u0131yor. O \u015fekilde Dede Korkut, asl\u0131nda hem Bursa’ya hem T\u00fcrkiye’ye hem d\u00fcnyaya Bursa Yazmas\u0131 olarak kazand\u0131r\u0131lm\u0131\u015f oluyor.”<\/p>\n\n\n\n
\u00d6zk\u0131l\u0131n\u00e7, Dede Korkut hikayelerinin 9-11. y\u00fczy\u0131llar aras\u0131nda s\u00f6zl\u00fc edebiyat\u0131n birer \u00fcr\u00fcn\u00fc oldu\u011funu belirterek, “Eserin yaz\u0131ya ge\u00e7irili\u015fi, 15-16. y\u00fczy\u0131l\u0131 buluyor. Baz\u0131 hikayeler, halk\u0131n i\u00e7inde dola\u015f\u0131r, daha sonra bir yazar taraf\u0131ndan yaz\u0131ya ge\u00e7irilir. Elimizdeki eser, d\u00fcnyadaki 5 \u00f6rnekten biri.” dedi.<\/p>\n\n\n\n
Bursa Yazmas\u0131’n\u0131 \u00f6zelliklerine dikkati \u00e7eken \u00d6zk\u0131l\u0131n\u00e7, \u015f\u00f6yle devam etti:<\/p>\n\n\n\n
“Dresden’e \u00e7ok yak\u0131n bir \u00f6rnek. Hem hikayenin tam olu\u015fu hem de Bursa Yazmas\u0131’n\u0131n \u00e7ok \u00f6nemli bir \u00f6zelli\u011fi daha var, harekeli. Bursa Yazmas\u0131’ndaki baz\u0131 kelimelerin okunu\u015fu, yazar\u0131n koydu\u011fu harekelerle net olarak anla\u015f\u0131labiliyor. Yani baz\u0131 kelimelerin ve c\u00fcmlelerin Bursa Yazmas\u0131 ile yeniden yorumlanmas\u0131yla y\u00fcz y\u00fczeyiz asl\u0131nda. Bu da \u00e7ok g\u00fczel ve bu eseri, \u00e7ok k\u0131ymetli k\u0131l\u0131yor.”<\/p>\n\n\n\n
“Di\u011fer n\u00fcshalardan sergileni\u015f y\u00f6n\u00fcyle de farkl\u0131”<\/p>\n\n\n\n
Eserin restore edilmesinin ard\u0131ndan gerekli incelemelerin ve \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatan \u00d6zk\u0131l\u0131n\u00e7, “Nil Baydar eseri, filigran\u0131n\u0131, ka\u011f\u0131d\u0131n\u0131 inceledi ve 16. y\u00fczy\u0131lda tarihledi. Ard\u0131ndan t\u0131pk\u0131 bas\u0131m\u0131 ve eski Anadolu, yani o d\u00f6nem T\u00fcrk\u00e7esiyle ve g\u00fcn\u00fcm\u00fcz T\u00fcrk\u00e7esiyle eser, kazand\u0131r\u0131ld\u0131.” ifadesini kulland\u0131.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6zk\u0131l\u0131n\u00e7, Dede Korkut Bursa Yazmas\u0131’n\u0131n kitap olarak herkesin anlayabilece\u011fi bir dile Bursa B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi \u00f6nc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnde Prof. Dr. Ferruh A\u011fca taraf\u0131ndan \u00e7evrildi\u011fini belirterek, \u015funlar\u0131 kaydetti:<\/p>\n\n\n\n
“Prof. Dr. Osman Fikri Sertkaya’n\u0131n da b\u00fcy\u00fck bir eme\u011fi var. Numaral\u0131 olarak, 1000 adet bas\u0131ld\u0131. \u00d6ncelikle \u00fcniversitelere, ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara ve T\u00fcrki Cumhuriyetlere, konsolosluklara g\u00f6nderildi. Ard\u0131ndan Muradiye El Yazmalar\u0131 M\u00fczesi’nde g\u00fcn\u00fcn teknolojisiyle dijital bir oda olu\u015fturduk, Dede Korkut ile ilgili. Yani bu m\u00fczeye gelenler, Dede Korkut’un hem orijinalini g\u00f6rebilecekler hem de bu dijital odada, 6,5 dakikal\u0131k bir g\u00f6sterimle Dede Korkut’un i\u00e7eri\u011fi hakk\u0131nda onu izleyerek, fikir sahibi olacaklar.”<\/p>\n\n\n\n
\u00d6zk\u0131l\u0131n\u00e7, eserin UNESCO Somut Olmayan K\u00fclt\u00fcrel Miras Listesi’ne girmesine y\u00f6nelik giri\u015fimleri ba\u015flatt\u0131klar\u0131n\u0131 ve gerekli \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 tamamlad\u0131klar\u0131n\u0131 dile getirerek, “Bu ay\u0131n sonuna do\u011fru olumlu bir cevap alaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u00e7ok \u00f6nemli, orijinal bir yazma. UNESCO T\u00fcrkiye Komitesi’ne bu talebimizi ilettik ve umar\u0131z eser, UNESCO Somut Olmayan K\u00fclt\u00fcrel Miras Listesi’ne girecek. Sanat\u00e7\u0131 Hakan Y\u0131lmaz’\u0131n ve Prof. Dr. Evrim \u00d6l\u00e7er’in haz\u0131rlad\u0131klar\u0131 dijital g\u00f6steriyle bir b\u00fct\u00fcn olu\u015fturuyor. Di\u011fer n\u00fcshalardan sergileni\u015f y\u00f6n\u00fcyle de farkl\u0131.” diye konu\u015ftu.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6zellikle \u00f6\u011frencilerin m\u00fczeye eseri g\u00f6rmeye geldi\u011fini anlatan \u00d6zk\u0131l\u0131n\u00e7, “Dede Korkut’u sadece s\u0131n\u0131fta dinledikleri bir hikayeden \u00e7ok somut olarak g\u00f6rebiliyorlar, kitab\u0131n\u0131, orijinalini ve hikayesini dijital olarak izleyebiliyorlar.” diye konu\u015ftu.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6zk\u0131l\u0131n\u00e7, eserin UNESCO Somut Olmayan K\u00fclt\u00fcrel Miras Listesi’ne girmesiyle bunun turizme katk\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131n\u0131, Bursa’ya ve T\u00fcrkiye’ye de\u011fer kataca\u011f\u0131n\u0131, bilinirli\u011finin artaca\u011f\u0131n\u0131 ve daha iyi korunaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6zlerine ekledi.<\/p>\n\n\n\n
Kaynak: AA<\/p>\n\n\n\n